Proverbs 14:23 With every one having concern there is extra; but the pleasure-bent and unfeeling will be with lack.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1722 With G3956 every one G3309 having concern G1751 there is G4053 extra; G3588 but the G1161 G2238.1 pleasure-bent G2532 and G353.2 unfeeling G1722 [²with G1729.1 ³lack G1510.8.3 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1722 εν G3956 παντί G3309 μεριμνώντι G1751 ένεστι G4053 περισσόν G3588 ο δε G1161 G2238.1 ηδύς G2532 και G353.2 ανάλγητος G1722 εν G1729.1 ενδεία G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G3309 V-PAPDS μεριμνωντι G1751 V-PAI-3S ενεστιν G4053 A-NSN περισσον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε A-NSM ηδυς G2532 CONJ και A-NSM αναλγητος G1722 PREP εν N-DSF ενδεια G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ בכל עצב יהיה מותר ודבר שׂפתים אך למחסור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3605 בכל In all H6089 עצב labor H1961 יהיה there is H4195 מותר profit: H1697 ודבר but the talk H8193 שׂפתים of the lips H389 אך only H4270 למחסור׃ to penury.

new⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all labour H4195 there is profit: H1697 but the talk H8193 of the lips H4270 tendeth only to poverty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egestas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ In omni opere erit abundantia; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ abundaunce `schal be in ech good werk. Sotheli where ful many wordis ben, there nedynesse is ofte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Diliget labor bryngeth riches, but where many vayne wordes are, truly there is scarcenesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ In every labour there is some profit; but only vain words bringeth forth penury.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Diligent laboure bringeth ryches, but wher many vayne wordes are, trulye ther is scarcenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ In euery laboure there is some profecte. But only lippe laboure, bringeth forth penurye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is abundance: but the talke of the lippes bringeth onely want.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ In euery labour there is some profite: but vayne wordes bryng foorth onely penurie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all labour H4195 there is profit H1697 : but the talk H8193 of the lips H4270 tendeth only to penury.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ With all who are careful there is abundance; but he who is delicate and taketh no trouble shall be in want.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all labour H4195 there is profit H1697 : but the talk H8193 of the lips H4270 tendeth only to poverty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ With every one who is careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in want.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσὸν, ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ In all painful labor there is profit; but mere words of the lips lead only to want.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is advantage, And a thing of the lips is only to want.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor will be profit: and the word of the lips only to want

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit; but the talk of the lips [tendeth] only to want.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit: but the talk of the lips [tendeth] only to penury.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit;
But the talk of the lips [tendeth] only to penury.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all labor H4195 there is profit; H1697 But the talk H8193 of the lips H4270 tendeth only to penury.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit; but the talk of the lips tendeth only to penury.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ By all labour, there will be abundance, but, the talk of the lips, tendeth only to want.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ In all grievous labor there is advantage, Yet mere speech of the lips leads only to want."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ In all hard work there is profit, but talk only makes a man poor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is gain, but the talk of the lips tends only to poverty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit, but the talk of the lips tends only to poverty.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ In all contorting there is advantage; and the word of the lips is only to lack.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit, but the talk of the lips tends only to poverty.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all hard work H4195 there is profit, H1697 but the talk H8193 of the lips H4270 leads only to poverty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit: but the talk of the lips tends only to penury.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3605 In all H6089 labor H4195 there is profit: H1697 but the talk H8193 of the lips H389 tends only H4270 to penury.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit: but the talk of the lips leads only to poverty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In all labour there is profit: but the talk of the lips tends only to destitution.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit: But the talk of the lips tends only to penury.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In all labor H4195 there is profit: H1697 but the talk H8193 of the lips H4270 tends only to poverty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ In all labour there is fruit, but to talk and not do, brings poverty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ With everyone who is careful there is abundance, but the pleasure-taking and indolent shall be in want.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ With every one [who is] careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in lack.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ In all labor there is profit: but idle chatter leads only to destitution.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ In hard work there is always profit, but too much chattering leads to poverty.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ In all toil, there is profit, but the _⌊talk_⌋* of lips leads only to poverty.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ There is profit in all labor, but the talk of the lips tends only to poverty.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 Wo man arbeitet H4195 , da ist genug H8193 ; wo man aber H1697 mit Worten H4270 umgeht, da ist Mangel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 Wo man arbeitet H4195 , da ist genug H1697 H8193 ; wo man aber mit Worten H4270 umgeht, da ist Mangel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel. O. Nachteil, Verlust

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4270 Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ In allen smartelijken arbeid is overschot; maar het woord der lippen strekt alleen tot gebrek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 In allen smartelijken arbeid H4195 is overschot H1697 ; maar het woord H8193 der lippen H4270 [strekt] alleen tot gebrek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Tout homme diligent a le superflu; tout homme ami des douceurs et des plaisirs sera dans l’indigence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ En tout travail il y a quelque profit, mais le babil des lèvres ne tourne qu'à disette.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 ¶ Tout travail H4195 procure l’abondance H1697 , Mais les paroles H8193 en l’air H4270 ne mènent qu’à la disette.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ En toda labor hay fruto; mas el hablar y no hacer, empobrece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ En toda labor hay fruto; mas el hablar y no hacer, empobrece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në çdo mundim ka një fitim, por fjalët e kota çojnë vetëm në varfëri.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Във всеки труд има полза, а бърборенето с устни води само до бедност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ U svakom trudu ima probitka, a pusto brbljanje samo je na siromaštvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ I alt besværligt Arbejde er der Fordel; men hvor det bliver ved Læbers Ord, fører det kun til Mangel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 諸般勤勞都有益處；嘴上多言乃致窮乏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 諸般勤勞 H4195 都有益處 H8193 ；嘴 H1697 上多言 H4270 乃致窮乏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 诸般勤劳都冇益处；嘴上多言乃致穷乏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6089 诸般勤劳 H4195 都有益处 H8193 ；嘴 H1697 上多言 H4270 乃致穷乏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ De cxiu laboro estos profito; Sed de babilado venas nur senhaveco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jossa työtä tehdään, siinä kyllä on; vaan joka tyhjiin puheisiin tyytyy, siinä on köyhyys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kaikesta vaivannäöstä tulee hyötyä, mutta tyhjästä puheesta vain vahinkoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Travay, w'a jwenn tou sa ou bezwen. Rete chita ap pale anpil ap rann ou pòv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Minden munkából nyereség lesz; de az ajkaknak beszédébõl csak szûkölködés.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ In ogni fatica vi è del profitto; Ma il parlar delle labbra torna solo in inopia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ In ogni fatica v’è profitto, ma il chiacchierare mena all’indigenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, só encaminham para a penúria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Oriunde se munceşte este şi cîştig, dar oriunde numai se vorbeşte, este lipsă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.